Josh de consejero para Kerrang!
Josh ha hecho de consejero para Kerrang! Magazine en su sección Life of AGONY en la que los famosos dan consejos a gente que envía sus dilemas.
Ahí os dejamos el scan de la revista y la traducción (prácticamente entera) de los dilemas de la gente y los consejos de Josh:
Querido Josh, cuando veo películas de terror me dan tanto miedo que me entran ganas de vomitar, así que cuando mis amigos quedan para verlas no puedo ir. ¿Qué puedo hacer para contenerme y que no se rían?
Las películas de miedo tampoco son lo mío. Soy un cagado. Así que estamos en el mismo equipo. No eres la única. Te sugiero que propongas otro tipo de películas. Yo apuesto por las comedias negras.
Querido Josh, mi novia y yo lo dejamos hace un año pero aún la echo de menos. ¿Qué puedo hacer para dejar de pensar en ella?
Yo también lo he dejado con la mía después de cuatro años. Lo mejor es borraros de vuestras vidas para darte la posibilidad de recuperarte de ello. Así que borra todo, deja de enviarle mensajes y concentrarte en otras cosas. Ya sea en otra persona, en el trabajo, en tus estudios y salir con tus amigos.
Querido Josh, un amigo y yo le gastasmos algunas bromas por teléfono a la madre de otro amigo y nos da miedo meternos en un lío. ¿Deberíamos confesarlo?
Josh: No, seguid dejándolo en secreto porque no sólo se enfadará vuestro amigo sino que también os prohibirán ir a su casa. Además, las madres son unas paranoicas y se lo contarán a otras madres y no podréis juntaros con vuestro amigo. Y si se enteran de que habéis sido vosotros, ¡negadlo una y otra vez!
Querido Josh, una amiga mía desde hace muchos años y yo acabamos liándonos una noche cuando nos embarrachamos. Ahora las cosas son muy raras entre nosotros, ¿qué hago?
Josh: A mí me ha pasado lo mismo y sí, es raro. Cuando me pasó a mí fue como “Vale, vayamos a tomar un café”. Hablamos y lo solucionamos. Lo último que querrás es perder a tu amiga. Además, para un tío es difícil encontrar una amiga.
Querido Josh, todos se ríen de mí en Educación Física porque tengo muchos pelos en las piernas. ¿Crees que debería afeitármelas?
Josh: Yo también tengo muchos pelos en las piernas. Siempre va a haber alguien mejor y alguien peor que tú. Así que acaba aceptándote por cómo eres y sentirte bien en dentro de tu propia piel; pero ¡NO te afeites las piernas! Además, te crecerán como tres veces más y te parecerás a Bigfoot. Además, ¡a las chicas les gusta! A nadie le gusta un tío que parezca que tiene 12 años.
Querido Josh, estoy en un grupo metal pero creo que me van a echar porque no soy tan bueno como ellos aunque practico mucho. ¿Qué hago?
Josh: Deberías presentarte y decirles “Mirad, sé que no soy tan bueno como vosotros pero voy a intentarlo”. Si no les gusta la idea no te preocupes y búscate otro grupo. Siempre hay alguien que busque un guitarrista o un bajista.
No Comments »
No comments yet.
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
